翻译主体间性与翻译策略之研究——以张谷若之译本《无名的裘德》为例

• 作者: 尧丽云 王霞
• 来源期刊: 传播力研究
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译主体间性 翻译策略 平等 对话 张谷若 《无名的裘德》
• 年，卷（期）: cblyj_2020,（14）
• 页码范围: 32-33
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

翻译主体间性研究认为翻译过程中原文作者、译文、译者等之间主体性关系是相互平等的,翻译活动是译者在译文的基础上,与原作、原作作者及译作读者等主体之间展开的平等交流和对话。本文以张谷若之译本《无名的裘德》为例,探讨翻译主体间性如何帮助译者对翻译策略进行针对性选择,使译文更能传递原文韵味。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	尧丽云	江西农业大学外国语学院	31	82	5.0	8.0
2	王霞	江西农业大学外国语学院	20	19	3.0	3.0