从翻译美学的角度比较研究《当你老了》的两个译本

• 作者: 谭琴超
• 来源期刊: 空中美语
• 关键词: 翻译美学 译本对比 诗歌意境
• 年，卷（期）: 2020,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译理论
• 页码范围: 114
• 页数: 1页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12255/j.issn.1672-6677.2020.03.104

摘要

诗歌中处处蕴含着意境美、语言美、音韵美， 准确从各个角度去把握诗歌的翻译，有助于对诗歌形成全面的理解。本文选取威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的爱情诗篇《当你老了》，笔者对其中的译文进行对比分析，从翻译美学的角度去深刻解读其中的内涵。