功能学派目的论视角下中文慕课字幕英译策略选择——以《MySQL数据库设计及应用》慕课字幕翻译项目为例

• 作者: 李昕妍 杜萌萌
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 慕课字幕英译 翻译策略
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2021,（5）
• 页码范围: 45-48
• 页数: 4页
• 分类号: H059

摘要

当前,中文慕课字幕英译的重要性日益凸显。本文以功能学派目的论为指导,结合国内外对慕课字幕翻译的研究现状和慕课字幕翻译的特点,以昆明理工大学第二批慕课字幕翻译项目《MySQL数据库设计及应用》为例,探讨中文慕课字幕英译策略和方法,包括句子切分、增译和省译,从而为慕课字幕英译提供参考。