生态翻译学视阈下话剧的翻译研究 ——以《日出》英译本为例

• 作者: 常雅倩
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 生态翻译学 《日出》 话剧翻译
• 年，卷（期）: 2021,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 31-34
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

话剧既是一种文学形式,又是一门舞台艺术.话剧的舞台特性使得话剧语言比其他文学体裁的语言有着更特别的要求.以生态翻译理论为指导,研究话剧语言的翻译,分析译者如何发挥其主体地位表达话剧语言的特殊性,有助于我们思考中国话剧如何更好地被国外观众接受与认可,从而推动中华文化对外传播.