中国英语学习者使用动词catch的非词语化现象研究

• 作者: 贾媛媛
• 来源期刊: 散文百家
• 学科: 文学
• 关键词: 中国英语学习者 非词语化 catch 语料库 英语本族语者
• 年，卷（期）: 2021,（19）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 111-112
• 页数: 2页
• 分类号: H313
• 语种: 中文

摘要

非词语化是语料库高频词的主要意义趋向,许多常用词在使用过程中不同程度地减弱或丧失原有词义.基于语料库,本文从词的分布和搭配词角度探讨了中国英语学习者使用常用动词catch的非词语化特征.结果表明:中国英语学习者过多使用非词语化动词catch;通过对搭配词的语义分析,发现其使用搭配词的丰富程度比英语本族语者低,缺乏典型搭配,存在搭配不当和使用错误等现象.造成上述现象的原因在于中国英语学习者在使用动词catch的过程中受到负迁移、中介语心理认知机制和心理因素的影响.