论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
东方翻译
分享
投稿
East Journal of Translation
《东方翻译》为学术、文化类翻译刊物，注重人文性、知识性和趣味性。
主办单位：
上海市文艺期刊中心
ISSN：
1674-6686
CN：
31-2025/H
出版周期：
双月刊
邮编：
200080
地址：
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年2期页码:摘要： 最近一二十年来,国内译学界,甚至文学界和文化界,对中国文学文化的国际传播问题开始给予越来越多的关注。要确立对文化外译问题的全面正确认识,就有必要从文化外译问题的历史渊源、当前翻译理念的演进,...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年2期页码:摘要： 敦煌变文《目连救母》以韵、散相间的方式讲述佛教故事,是唐、五代讲唱文学的代表作。英译变文如何有效地区分韵、散部分,涉及汉语韵文英译散体化的倾向。本文通过描写、对比分析亚瑟·韦利、欧阳桢和梅维...
-
3. 译者与机器刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年2期页码:摘要： 如今,不借助技术手段进行翻译是无法想象的。机器翻译领域甚至出现了神经机器翻译,机器翻译带来的挑战开始使译者和翻译教师担心：翻译是否会被译后编辑所取代？口笔译培训会受到怎样的影响？为了顺应眼前...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年2期页码:摘要： 李白诗歌作为唐诗艺术的高峰,炳耀千古,举世盛名。李白诗歌是中国文化的载体,其外译则是中外沟通交流的桥梁。李白诗歌在德国的译介与研究是中国文学外译的一个典型代表,至今已有近160年历史。诗仙李...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年2期页码:摘要： 自从16世纪欧洲传教士将中国文化典籍和文学作品译成西方语言之后,中国文学作品的对外译介活动一直延续至今,成为中外文化交流的重要组成部分。中国当代文学外译研究逐年增多,与中国文学走出去的战略实...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年2期页码:摘要： 谭载喜所著《西方翻译简史（增订版）》是1991年初版的修订版。作为我国学者对西方翻译史研究的开山之作,该著作已作为翻译专业本硕博的教科书在高校使用近30年,成为翻译专业学生的必读书目。但在使...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年2期页码:摘要： 在翻译教学和培训中,翻译解决方法分类至少自20世纪50年代起就已经存在。尽管这些分类受到诸多批评,但仍具有一定的教学价值。本文研究4个研究生毕业班中的欧洲及亚洲学生如何学习、使用及评估两种经...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年2期页码:摘要： 长篇小说《小城春秋》（1956）是新中国十七年文学中的红色小说之一,制度化译者沙博理的译本Annals of a Provincial Town是该小说迄今为止唯一的英译本。本文从汉英小说规...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年2期页码:摘要： 随着明末清初西学东渐和中学西传的第一波浪潮之后,晚清以来再度掀起了第二波通过翻译传播西学的热潮,在这一创建新文化的事业中,中文《圣经》翻译是一座重要的桥梁。20世纪下半叶,特别是在大陆＂文革...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年2期页码:摘要： 2016年1月25日,彭天笑在英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究中心对蒙娜·贝克（Mona Baker）教授进行了学术访谈。贝克教授就当前国际译学研究的热点和趋势,包括翻译的本质、翻译认知研究...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年2期页码:摘要： 《论语·八佾篇》第二十二章＂管仲器小＂在历代经学注疏中有不同的诠释。本篇尝试厘清各家之说的关键所在,比较六家英译者的翻译文本,指出翻译《论语》这一章的困难,不仅来自许多名物与事迹的诠释,由于...
-
12. 《楚辞》“女嬃”的英译考辨刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年2期页码:摘要： ＂女嬃＂出自于《楚辞·离骚》,历代的楚辞学研究者对＂女嬃＂的理解莫衷一是,在《楚辞·离骚》的英译本里,＂女委＂的形象也是变化多端,值得研究。本文从5个《离骚》英译本的底本人手,以文化考释、训...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年2期页码:摘要： 熊式一翻译创作的英语剧《王宝川》（Lady Precious Stream）,曾经于20世纪30年代轰动西方,在伦敦西区戏剧中心连续3年公演近900场。1936年,又到大西洋彼岸,在纽约百老...
-
14. 青少年司法中的几个术语及其翻译刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年2期页码:摘要： 本文探讨了青少年司法中若干术语的概念和翻译,包括minors、infant、status offense、child abuse、child abduction、adjudication,d...
-
15. 新、热词英译漫谈（25）：吐槽刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年2期页码:摘要： ＂吐槽＂一词,因其含义不断增加,给确定译文造成了不小的困难。现有英译或未能准确达义,或失之繁琐,特别是未能涵盖多数语境下的语义内涵。本文认为,accuse/allege、roast和moan...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年2期页码:摘要： 随着＂一带一路＂战略的深入,语言服务市场正进入高速发展时期,语言服务范畴不断扩大,呈现出多语种、规模化、专业化、市场化和全球化的特征,越来越需要依靠信息技术和管理技术的普及和应用。在这样的背...
-
17. 《东方翻译》（双月刊）稿约刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年2期页码:摘要： 《东方翻译》为学术、文化类翻译期刊,设有＂特稿＂、＂研究与教学＂、＂译海钩沉＂、＂译人译事＂、＂文化视野＂、＂翻译工作坊＂、＂书评＂、＂译界动态＂等栏目。本刊学术栏目特别关注专业翻译教学的理...
东方翻译基本信息
| 刊名 | 东方翻译 | 主编 | 张慈赟 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 上海市文艺期刊中心 | 主管单位 | 上海市文学艺术界联合会 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1674-6686 | CN | 31-2025/H |
| 邮编 | 200080 | 电子邮箱 | dffybjb@shisu.edu.cn |
| 电话 | 021-353729 | 网址 | |
| 地址 | 上海虹口区辽宁路46号E座 |
东方翻译评价信息
东方翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
当代中国话语研究
东方翻译
东方语言学
翻译界
翻译论坛
国际汉语
国际汉语教育(中英文)
国际汉语学报
海外华文教育
华西语文学刊
汉语国际教育研究
汉语史研究集刊
话语研究论丛
孔子学院
民族翻译
世界华文教学
文献语言学
学行堂语言文字论丛
语料库语言学
韵律语法研究
亚太跨学科翻译研究
语言规划学研究
语言历史论丛
语言文化研究辑刊
语言学研究
