论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
918
总下载数（次）
2
民族翻译
分享
投稿
Minority Translators Journal
《民族翻译》是由国家民委主管、中国民族语文翻译局（中心）主办，《民族翻译》编辑部编辑出版，面向国内外公开发行的国家级民族语文翻译方面的专业学术期刊。本刊宗旨是：开展民族语文翻译理论研究，交流翻译经验，提高翻译质量，促进民族语文翻译事业的发展。
主办单位：
中国民族语文翻译局(中心)
ISSN：
1674-280X
CN：
11-5684/H
出版周期：
季刊
邮编：
100080
地址：
出版文献量（篇）
918
总下载数（次）
2
分享
文章浏览
目录
-
1. 本期导读刊名： 民族翻译发表期刊： 2019年1期页码:摘要： 民族典籍外译是对外传播少数民族文化和文明的重要途径。本刊特邀全国民族典籍翻译与西南少数民族文化研究高层论坛的组织者之一、广西民族大学周艳鲜教授主持,向读者展示论坛的部分成果。王宏印《多元共生...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2019年1期页码:摘要： 2019年3月3日至15日,中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第二次会议、中国人民政治协商会议第十三届全国委员会第二次会议(简称'两会')在北京召开。由中国民族语文翻译局组建的民族语文翻...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2019年1期页码:摘要： 民族典籍外译是少数民族文化和文明对外传播的重要途径。在国家大力提倡中华文化“走出去”的今天,我国民族典籍外译迎来了前所未有的新机遇。在广西百色举办的全国民族典籍翻译与西南少数民族文化研究高层...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2019年1期页码:摘要： 文章立足于民族团结和稳定的大局,首先论述了我国少数民族文化在中华民族多元一体文化中的整体地位,针对目前我国民族典籍翻译研究的资源利用问题,提出研究、翻译和创作三结合的方法,旨在对民族典籍的文...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2019年1期页码:摘要： 中华民族典籍具有永久的魅力和鲜明的时代风采,翻译学路径是中华民族典籍传播的一种特殊重要形式。本文尝试勾勒出中华民族典籍传播的翻译学路径。研究认为,可从理论研究和应用研究两个层面开展,前者为历...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2019年1期页码:摘要： 壮族麽经布洛陀蕴含着丰富的民间信仰文化,特色鲜明、体系完备。解读麽经中的民间信仰,理解其'神秘化''神圣化''神奇化'涵义,把握其民族特性,是英译麽经布洛陀的前提。翻译是一种跨文化交际行为,...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2019年1期页码:摘要： 在生态语言学的视阈下,少数民族典籍蕴含独特的生态哲学,是生态有益语篇。因此,少数民族典籍翻译应采取生态翻译原则,保留甚至凸显原文生态观。本文以《布洛陀》为例,对两部译本进行生态语篇分析。通过...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2019年1期页码:摘要： 本文以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,阐述了政治文献民族语文翻译实践经验及其重要作用,结合有关民族语文政策、法律法规以及政治文献民族语文翻译工作的现实状况和科研状况,提出了推动政治文...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2019年1期页码:摘要： 《大清会典》是清代官修典章制度类史书。清代专门成立会典馆,用汉文和满文两种文字纂修。各朝会典在纂修的过程中形成稿本、精写本、武英殿刻本和石印本等不同版本。本文拟根据档案中记所载的相关史料,梳...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2019年1期页码:摘要： 据《中国蒙古文古籍总目》著录,内蒙古师范大学图书馆特藏室今藏蒙古文《水浒传》抄本6册。经笔者查阅得知,其中仅前5册为《水浒传》蒙古文抄本,第6册实为《铁冠图全传》蒙古文抄本。蒙古文抄本《铁冠...
-
11. 涉藏翻译的难点与方法刊名： 民族翻译发表期刊： 2019年1期页码:摘要： 藏族文献、资料和著作的英汉互译已成为介绍西藏并让世界了解西藏的一个重要窗口,担负着极其重要的推介功能、文化功能和社会功能。本文在分析涉藏翻译特点的基础上,对涉藏翻译实践过程中存在的难点进行分...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2019年1期页码:摘要： 诗词的翻译实践中,由于典故具有文化特殊性,翻译过程中的文化差异和冲突不可避免。为尽量减少因文化差异而导致的翻译损失,译者在翻译典故时往往会采取多种翻译策略以达到更好的翻译效果。本文选取宇文所...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2019年1期页码:摘要： 《中国思想文化术语》(1-5辑)是近年来有关中国文化'走出去'相关研究的一项重要集体研究项目成果。丛书提出了'中华思想文化术语'的概念,并致力于梳理中华思想文化术语的渊源及含义变迁。术语的英...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2019年1期页码:摘要： 马克·本德尔(Mark Bender)教授是中国少数民族文学和民间文学研究专家,是成果较为丰硕的中国少数民族民间文学译者,翻译并出版了数部中国彝族、苗族等民族口传史诗以及苏州评弹。近年尤其关...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2019年1期页码:摘要： 为了比较全面地了解掌握汉藏、藏汉翻译基础理论研究现状,丰富和充实汉藏、藏汉翻译参考资料,推动汉藏、藏汉翻译基础理论研究的深入发展,不断提高翻译研究水平,本人曾搜集、整理了1993至2010年...
民族翻译基本信息
| 刊名 | 民族翻译 | 主编 | 李万瑛 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 中国民族语文翻译局(中心) | 主管单位 | 中华人民共和国国家民族事务委员会 |
| 出版周期 | 季刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1674-280X | CN | 11-5684/H |
| 邮编 | 100080 | 电子邮箱 | mzfybjb@163.com |
| 电话 | 010-826857 | 网址 | |
| 地址 | 北京市海淀区倒座庙1号 |
民族翻译评价信息
民族翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
当代中国话语研究
东方翻译
东方语言学
翻译界
翻译论坛
国际汉语
国际汉语教育(中英文)
国际汉语学报
海外华文教育
华西语文学刊
汉语国际教育研究
汉语史研究集刊
话语研究论丛
孔子学院
民族翻译
世界华文教学
文献语言学
学行堂语言文字论丛
语料库语言学
韵律语法研究
亚太跨学科翻译研究
语言规划学研究
语言历史论丛
语言文化研究辑刊
语言学研究
