论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
25590
总下载数（次）
49
总被引数（次）
21947
海外英语(上)
分享
投稿
Overseas English
曾用名：
海外英语(中旬刊)(-2011.12)
影响因子
0.1630
《海外英语》杂志创办与2000年，隶属于安徽出版集团/安徽科学出版社。该刊是一本综合性的外语类期刊，内容涉及语言学、外语教育、翻译学、文学文化研究、科学技术等诸多方面。
ISSN：
CN：
出版周期：
月刊
邮编：
地址：
出版文献量（篇）
25590
总下载数（次）
49
总被引数（次）
21947
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 南京大屠杀纪念馆是为铭记侵华日军在南京制造的惨无人道的大屠杀的暴行而筹建，而其中的部分英文翻译有欠准确。翻译过程中选词的准确性影响到译文及译文读者理解的准确性。在选词的过程中，根据翻译的目的...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 许渊冲先生主张译诗要尽可能传达原诗的意美、音美和形美，强调译者必须把意美放在首位，其次才是音美和形美，这是“三美论”的核心内容。基于“三美”理论，该文尝试从宏观和微观两个层面对《沁园春·长沙...
-
663. 基于构式语法的翻译能力提升策略刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 构式理论颠覆了传统的形式功能语言观，力求以体验哲学为基础对语言做出统一，完整的解释。该文从构式语法的角度对翻译操作的认知过程以及翻译实践中常见的问题进行了探讨，并针对翻译能力的提升提出了相应...
-
664. 从《春怨》译本管窥中西翻译理论的差异性刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 该文以《春怨》的中西方译本为例，采用例证研究的方法找出中西方翻译理论的差异，并由表及里地深入到共性差异。试图在找到差异的基础上，取长补短，为建构中国特色的翻译理论提供思路。
-
665. 目的论视阈下的英语新闻汉译研究刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 目的：论旨在从翻译者的角度看待翻译且贴近现实更适合新闻这种非文学翻译，在各个领域都有极大的作用。新闻的功能主要是传递信息，其次是吸引读者的关注并增加阅读量。而英语新闻汉译难度的增加则需要在目...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 随着翻译的产业化发展趋势不断增强，以翻译记忆库技术为基础的计算机辅助翻译工具越来越广泛地应用在翻译中，以提高翻译质量和产量，其中以TRADOS翻译解决方案最为出色。本文介绍了TRADOS在促...
-
667. 目的论视阈下的商标词汉英翻译研究刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 商标词翻译的优劣会给集团企业带来收益上的巨大差别，因此对商标词的研究必不可少。文章在“互联网+”背景下，以弗米尔的目的论作为指导，解析了汉语商标词在英译过程中的语言和文化问题，通过举新例，提...
-
668. 谈电影《狼图腾》中的生态意识刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 根据姜戎的长篇小说《狼图腾》拍摄而成的同名电影，在给观众带来草原美的视觉享受的同时，引发观众对于生态保护的反思。该文从电影《狼图腾》中所体现出的生态整体主义，反人类中心主义和生态伦理观三个方...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 中医是几千年来中华文明智慧的结晶，是打开中华文明宝库的钥匙。虽然中医在海外的传播取得了一些发展，但与国家文化复兴，提高文化软实力的强国目标还存在一定差距。好莱坞拍梦工厂拍摄的《《功夫熊猫》》...
-
670. 在线词典和平行文本在气象术语翻译中的应用刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 该论文以一篇英语气象科技专著中的文章《飓风贡萨洛及其经温带变性成为欧洲强风暴》内的气象术语的汉译为研究对象，该文本是典型的气象科技文本，存在大量气象专业术语，对这些术语的正确理解和翻译直接决...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 对布莱希特叙事剧代表作《四川好人》的研究在人格异化愈发严重的今天有着重要的意义。论文利用弗洛伊德精神分析法将沈德人格异化的整个动态过程展现出来。沈德作为一个妓女，在经过一个男人、一个恋爱中的...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要：
-
673. 从及物性理论看英汉翻译中的等值刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 等值是翻译中的核心概念。各翻译理论家对等值的定义各不相同。本文通过对《春望》原文及四个英译版本的分析，对比英汉两种语言的不同呈现方式，并尝试从及物性角度对该诗进行试译，由此体现出及物性理论对...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要：
-
675. 浅谈中西文化差异影响下的广告语翻译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 随着改革开放的进一步加深，国际间文化交流活动日益频繁，媒体广告也渐渐在文化交流和传播中起着不可忽视的作用。但中西方有史以来的文化差异根深蒂固，使得一些广告语的影响力大打折扣，反过来，在充分了...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 翻译是不同语言进行交流的重要方式，在当今这个不同民族不断交融碰撞的社会扮演者重要的角色。而在翻译中，文化语境是原文的理解以及译文的表达的重要依据。笔者将以北京地区高校校园标识语为例，探索文化...
-
677. 非英语专业学生跨文化意识培养探析刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 在世界多元文化共存和互动的形势下，大学英语教学在目标、观念、内容、策略等方面都发生了新的变化，越来越倾向于从语言知识灌输转变为文化素养培育。为把非英语专业学生培养成同时具备扎实的专业技能及出...
-
678. 汉译英外宣翻译的语篇重构策略探讨刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 作为沟通中外的桥梁，外宣语引导着国际社会客观理性地看待中国。中国能在国际舞台上塑造良好国家形象，外宣语发挥着重要的作用。因此，外宣语的翻译尤为重要。该文从语篇重构的角度出发，结合功能翻译理论...
-
679. 《黑暗的心》--一部反帝国主义的巨作刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 康拉德在他的著名中篇小说《黑暗的心》中，强烈谴责了欧洲帝国主义的罪恶。该文将通过阐述欧洲帝国主义的罪恶行径，探讨库尔兹和马洛的性格特征以及根据文章的两层叙事手法等方式深入探讨这一主题。
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要：
-
681. 从目的论看电影《断背山》的字幕翻译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 该文以电影《断背山》为例，探讨目的论视角下电影字幕翻译运用到的直译法、减译法及归化法等相关翻译技巧，使影片内容及其承载的特定时代的意识形态，价值取向和思想观念得以准确有效地再现于观众面前，使...
-
682. 关于《抽彩》之“中彩的人”的解读刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 该文聚焦《抽彩》中的“中彩人”，借用权力话语理论以及女性批评的视角对小说主题进行深层解读。雪莉·杰克逊对“中彩人”的安排别具匠心，深刻揭示出资本主义社会权力控制的本质以及这种运作机制所造成的...
-
683. On Translation of Figure of Speech in Fortress Besieged From the Per-spective of Eco-translatology刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要：
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 美国著名女诗人艾米丽·迪金森的诗歌，《我是无名之辈！你是谁？》一直以其独特的魅力吸引着许多学者从不同视角，比如说：文体学、接受美学、音乐学、语言学、翻译学等角度，剖析出此诗不同层次的涵义。该...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要：
-
686. 亡父的坟墓之旅--谈《亡父》中的历史观刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 《亡父》是唐纳德·巴特尔姆著名的小说之一。纵观过去几百年甚至几千年的历史，历史从来都是规则制定者的历史。亡父所代表的是父权至上的社会历史，埋葬亡父可以说就是埋葬已死的历史。该文将通过克罗齐和...
-
687. 从跨文化交际角度解读《喜福会》中母女冲突刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 《喜福会》是美籍华裔女作家谭恩美的代表作，讲述四位中国移民母亲与她们在美国生长的女儿之间由于中美文化差异等原因造成的对立、冲突，到最后和解的故事。以吴素云、吴精美母女为例，借助跨文化交际相关...
-
688. 红颜--从毛姆小说女性形象解读其女性观刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 毛姆小说中塑造了众多女性形象，或贪婪，或自私，或可悲，或动人。笔者希望通过分析毛姆四篇具有代表性的小说——《午餐》《诺言》《赴宴之前》《寻欢作乐》——其中女性形象，得出毛姆对女性所持有的态度...
-
689. 对《简·爱》的女性主义解读刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 1847年英国小说家夏洛蒂·勃朗的作品《简·爱》一经发表就在社会上引起了轩然大波。社会评论褒贬不一，既有攻击的声音又有肯定的声音。来自上流社会的权势阶级认为《简·爱》极具反传统性，颠覆了维多...
-
690. 反义交叉成语的“对立交叉图式”分析刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年11期页码:摘要： 反义交叉成语是指由两对反义词交叉组合而成的四字成语，如“弊多利少”、“损人利己”、“大同小异”等；意象图式是认知语言学理论中非常重要的认知方式，指的是人类在与客观外界进行互动性体验过程中反复...
海外英语(上)基本信息
| 刊名 | 海外英语(上) | 主编 | |
| 曾用名 | 海外英语(中旬刊)(-2011.12) | ||
| 主办单位 | 主管单位 | ||
| 出版周期 | 月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | CN | ||
| 邮编 | 电子邮箱 | ||
| 电话 | 网址 | ||
| 地址 |
海外英语(上)评价信息
海外英语(上)统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
