论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： 本文从属性、主要问题、内容、研究方法、理论价值和应用价值等角度探讨了中国特色大国外交话语翻译与传播研究的内涵、方法和意义.本文认为中国特色大国外交话语翻译与传播研究是一种跨学科研究,其研究内...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： 作为当代认知学科的重要流派,格式塔心理学和认知语言学为认知翻译学的多维研究提供了重要的概念模式和理论框架,具有方法论意义.但基于这两门学科为研究范式的格式塔意象传译策略研究尚存在系统理论缺乏...
-
3. 翻译的向度刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： 翻译在语言、诗学及意识形态的向度对中国诗歌的流变起了决定性的影响.文章甄别了中西诗学与诗话的渊源与异同,强调了翻译作为语言的诗学功能及文学的互文性特质,阐述了诗歌翻译对中国新诗在主题、语言、...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： 王阳明心学代表作《传习录》自1916年首次英译至今,虽经百年却仅有亨克译本与陈荣捷译本,然而对英语世界阳明学研究起到了开创助推之功.本文梳理《传习录》英译史,重在论述两译本出现前后西方学者对...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： 本文从意识形态理论视角出发,运用文本细读和对比分析的方法对翟理斯的中国文学与中国文化英译本进行考察和分析.研究发现,在对中国文学和文化典籍进行翻译时,翟理斯有意抵制“西方中心主义”对中国形象...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： 《高等学校翻译专业本科教学质量国家标准》是按照教育部要求制定的翻译专业的纲领性文件,是本专业的准入、建设和评价依据.本文在解读国标内涵的基础上,主要从培养目标、特色课程设置、实践教学体系和教...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： 葛浩文自上世纪70年代开始译介中国文学至今40余年从未间断,翻译了70余位华语作家的近160篇作品,仅单行本且不算再版就多达33位作家的61部作品.葛浩文对中国文学英译做出了卓越的贡献.本文...
-
8. 信息动态刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： 谭载喜教授的最新著述《翻译学:作为独立学科的求索与发展》,是当代翻译学学科建设的一部力作.书中聚合了作者的翻译研究文章,它厘清了翻译学的相关概念,拓展了翻译学的研究范式,反思了翻译学学科发展...
-
10. 杨绛翻译观的中庸义理解读刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： 杨绛是我国著名作家、外国文学研究家、翻译家,一生创作和翻译了大量文学作品,为后人留下诸多经典之作和宝贵的学术财富.学界对其人生历程及文学成就已有相关研究,但对其翻译精神与译作背后所蕴含的哲学...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： 术语管理是企业全球化语言资产管理的关键要素,是企业国际化语言战略的重要组成,更关乎国际知识共享和话语体系构建.本研究通过问卷调研中国语言服务企业术语管理的实践现状,发现国内语言服务企业存在术...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： 翻译质量评价是翻译批评的重要内容,现有研究主要集中于质化评价,量化评价研究数量不多.本研究从质化评估和量化评估两个方面对国内外的翻译质量评价研究和方法进行了梳理和总结,指出了质化评价方法无法...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： 基于人工神经网络技术的机器翻译技术,是目前世界上新兴的机器翻译技术,备受学界、业界乃至全球很多大型实体企业、组织机构的关注和青睐.本文对Systran PNMT (Pure Neural M...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： 克里斯蒂安·诺德(Christiane Nord)是德国马格德堡应用科技大学荣休教授,德国功能翻译学派第二代代表人物,曾在德国、奥地利等多所高校任教,致力于功能翻译理论研究及在翻译实践、翻译...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： 与非文学翻译相比,小说的译者首先是文本的诠释者,然后才是译者.本文以木心小说《一车十八人》的英译本中的篇章转换和隐喻转换为例,探讨译者童明提出的以差异和旅行为前提的转换理论如何用于小说翻译....
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： 本文结合自己在翻译第二十九届韩素音青年翻译奖竞赛(汉译英)原文时遇到的困难,品评参考译文的精妙之处,同时指出参考译文中存在的一些问题,并提出自己的改进意见,希望以此促进同行间的交流,推动韩奖...
-
17. 敦煌文化翻译:策略与方法刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： 敦煌文化内容涵盖面广,专业性强,中西文化融合度高,具有较大的翻译难度.本文通过对敦煌文化翻译宏观策略与微观技巧的探讨,研究了敦煌文化翻译的基本原理及其实现路径.旨在为敦煌文化的对外交流与传播...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： 2017年下半年,全国翻译资格考试办公室和中国外文局翻译专业资格考评中心以“如何提高翻译实践能力”为主题,组织了首期“翻译讲坛”系列访谈活动,翻译专业资格考试专家委员会七个语种的10名国内知...
-
19. 那些影响了我的书(节选)刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： 编辑先生为作者设了个套,提的问题乍一看很简单,但实则令人伤痛.作者是在做了一番回顾与思考后,才突然如梦初醒,原来自己是被要求写自传类的东西,甚或更糟,明明是写人生的一章,而写的是那位英俊青年...
-
20. “软文本”在翻译训练中的重要性刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： 我独特的教学环境使我不得不选用五花八门的文本,政治、经济、商业、法律、科技几乎什么都得碰一下,但什么都碰不深,结果就得找出一个区分文本的办法,这样才能向学生讲解每类文本的语言特征,并制定相应...
-
21. “西法东渐”的启示刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： [1]自明末清初,随着西方传教士的来华,同时带来了西方的文明与科技,开启了“西学东渐”的进程.特别是1840年鸦片战争以后,中国便陷入了“三千年未有之大变局”的种种国内外的冲突之中.在法律方...
-
22. 着眼于法律文化互动中的动态等值刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： “动态对等”(dynamic equivalence)是美国著名翻译学家奈达(Nida)于上世纪60年提出来的,在以后的翻译理论与实践中产生了深远影响.其主要意思为:译文对于译文接受者所起的...
-
23. Abstracts刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要：
中国翻译基本信息
| 刊名 | 中国翻译 | 主编 | 黄友义 |
| 曾用名 | 翻译通讯(1980-1985) | ||
| 主办单位 | 中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会 | 主管单位 | 中国外文出版发行事业局 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1000-873X | CN | 11-1354/H |
| 邮编 | 100037 | 电子邮箱 | ctjtac@gmail.com |
| 电话 | 010-68326681；68327209 | 网址 | www.tac-online.org.cn |
| 地址 | 北京阜外百万庄大街24号 |
中国翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
