译文读者在翻译活动中的地位与作用

• 作者: 庾敏 李世琴 李气纠
• 来源期刊: 郴州师范高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 接受美学 阐释学 译文 译文读者 能动作用 翻译实践
• 年，卷（期）: 2002,（6）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 69-71
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 4725字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-8173.2002.06.021

摘要

根据接受美学和阐释学理论,译文读者在整个翻译过程中具有特殊的地位和作用.译文读者在译文的理解、接受过程中居于中心地位.译文读者通过阅读实现了译作的意义,承认了译者的翻译实践.同时,译文读者对译者的翻译实践具有不可忽视的能动作用,这种作用不仅体现在译者实时的翻译实践活动中,而且也体现在其历时地对原文的选择和译文不断完善的过程中,但是读者的能动作用也存在某些局限.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李气纠	郴州师范高等专科学校外语系	4	19	3.0	4.0
2	庾敏	安徽工业大学职业技术学院	4	6	1.0	2.0
3	李世琴	郴州师范高等专科学校外语系	1	6	1.0	1.0