目的语文化系统的选择--对十四行诗在中国译介和移植的个案研究

• 作者: 李德超 邓静
• 来源期刊: 四川外语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 十四行诗 目的语文化系统 移植
• 年，卷（期）: 2003,（4）
• 所属期刊栏目: 比较文学
• 页码范围: 14-18
• 页数: 5页
• 分类号: I0-03
• 字数: 6978字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6414.2003.04.003

摘要

以描述翻译学理论为基础,对"十四行诗"这种诗歌体裁在中国的译介和移植过程进行历时的、动态的研究,探讨其由盛到衰并最终被边缘化的原因.研究表明,一种体裁的成功移植与否主要在于它是否与目的语文化系统相适应.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李德超	香港理工大学中文及双语系	39	511	11.0	22.0
2	邓静	中山大学外国语学院	4	42	2.0	4.0