影视片名的翻译及其审美意义—从《美国丽人》说起

• 作者: 王述文
• 来源期刊: 四川外语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 影视 片名 翻译 审美
• 年，卷（期）: 2005,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 117-122
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9
• 字数: 9240字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6414.2005.04.025

摘要

指出当前影视片名翻译中存在三种主要弊病及其产生的原因,并提出翻译片名的五种基本方法,呼吁译者把服务观众作为最终目的,把"一真三美"作为最高美学标准,打造出名实相符的、具有艺术魅力的、为观众喜闻乐见的影视译名来.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王述文	浙江工商大学外国语学院	3	21	2.0	3.0