商标译"雅"漫谈

• 作者: 朱力敏
• 来源期刊: 浙江万里学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 商标翻译 优雅 翻译方法 文化
• 年，卷（期）: 2007,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 88-90
• 页数: 3页
• 分类号: F713.3|H315.9
• 字数: 3548字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-2250.2007.04.029

摘要

商标是企业宣传和推销产品的有效途径之一.商标翻译对于商品在本土以外的销售情况起着举足轻重的作用.商标是语言文字和民族文化的统一体,在商标翻译过程中,既要灵活运用各种翻译方法使商标的译名在语言上做到好读、好听、好看,做到音、形、义的完美统一;又要在文化传递过程中符合民族心理,并达到一定的审美效果.只有字意俱佳,文化内容文明优美,商标翻译才能到达"雅"境.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱力敏		1	0	0.0	0.0