从翻译伦理分析《红楼梦》两个英译本

• 作者: 王姣 陈可培
• 来源期刊: 中州大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 红楼梦 霍译 杨译 翻译伦理
• 年，卷（期）: 2008,（5）
• 所属期刊栏目: 语言文化与翻译
• 页码范围: 78-80
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 4647字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-3715.2008.05.023

摘要

翻译研究从规范走向描写后,更多地强调译者的主体地位,主张翻译方法以及翻译研究方法的多元化.因此,回归到对翻译伦理问题的讨论是很有必要的.本文从翻译伦理这一角度对<红楼梦>两个英译本进行分析研究,探讨翻译伦理的四种伦理模式在<红楼梦>英译本中的体现.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈可培	长沙理工大学外国语学院	37	154	6.0	11.0
2	王姣	长沙理工大学外国语学院	10	71	5.0	8.0