林语堂的翻译观及其实践——浅析《幽梦影》中的增译、漏译和改译

• 作者: 吴梅
• 来源期刊: 中山大学研究生学刊：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 《幽梦影》 增译 漏译 改译 翻译观 忠实 通顺 美
• 年，卷（期）: 2008,（3）
• 页码范围: 124-128
• 页数: 5页
• 分类号: H059

摘要

本文以清人张潮所著《幽梦影》的英文翻译实例为根据，分析林语堂对增译、漏译和改译等翻译技巧的使用。这些分析有助于我们理解林语堂如何在翻译中实践其翻译观，即“忠实”、“通顺”和“美”的标准。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴梅	乐山师范学院外国语学院	11	8	1.0	2.0