胡适译诗与现代翻译规范的构建

• 作者: 廖七一
• 来源期刊: 译苑新谭
• 学科: 文学
• 关键词: 胡适 诗歌翻译 规范的构建
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 所属期刊栏目: 诗歌篇
• 页码范围: 119,121-129
• 分类号: I207.22
• 语种: 中文

摘要

胡适是新文化运动的倡导者；他的翻译与他的创作一样,为新的翻译规范指明了方向.他译诗的主题从爱国尚武到宗教、哲学和爱情的扩展,独语、爱情诗、哲理诗和悲剧观念的引进,以及表现语言从文言到白话的演变,不仅反映出自身文学和翻译观念的发展,同时也反映和构建了转型期翻译的主流话语和诗学规范.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	廖七一	四川外语学院翻译研究所	33	739	13.0	27.0