现代西班牙汉译文学的译介策略

• 作者: 申欣欣
• 来源期刊: 中国比较文学
• 学科: 文学
• 关键词: 西班牙汉译文学 译介策略
• 年，卷（期）: 2009,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 116-123
• 页数: 8页
• 分类号: I106
• 语种: 中文

摘要

本文从译介主体、译介对象以及译介策略对现代西班牙汉译文学进行阐释.译介主体具有作家和译介者的双重身份,他们分别隶属于不同的群体.而译介者所采取的译介策略与主体(和对象)的变化息息相关.本文依据以色列学者吉迪恩·图里的"翻译准则"理论,对译介者在翻译中所采取的译介策略进行分析,以此论证译介者以作家身份建构现代中国文学的同时,也把译作作为建构现代文学现代性的一部分.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	申欣欣		23	10	2.0	3.0