语用学与古汉诗英译

• 作者: 爱勤
• 来源期刊: 疯狂英语(教师版)
• 学科: 文学
• 关键词: 语用对比 语用语言等效 社交语用等效 最佳关联性
• 年，卷（期）: 2009,（2）
• 页码范围: 125-127,140
• 分类号: H315.9
• 字数: 3237字
• 语种: 中文

摘要

本文从语用学的角度探讨古汉诗英译,提出在翻译古汉诗的时候,要进行语用对比,达到语用语言等效和社交语用等效.为达到这两种语用等效,具体的翻译方法是多种多样的.但译者理解原文和用译语传达原文的语用原则就是最佳关联性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	爱勤	河南城建学院外语系	1	0	0.0	0.0