论文本类型理论对翻译实践的导示意义

• 作者: 任方 王银泉
• 来源期刊: 疯狂英语(教师版)
• 学科: 文学
• 关键词: 文本类型 莱斯 纽马克 翻译策略
• 年，卷（期）: 2009,（5）
• 页码范围: 122-126
• 分类号: H315.9
• 字数: 6821字
• 语种: 中文

摘要

德国翻译理论家莱斯(Reiss)和英国翻译家纽马克(Newmark)提出的文本类型翻译理论将语言功能与文本范围的界定结合起来,将语言学上的语言功能理论引入翻译研究,详细分析了文本的广泛差异性及其在实际操作中的诸多问题.本文通过文本类型理论的介绍以及英语和汉语翻译实例分析,指出了文本类型理论在细化翻译标准、选择合适的翻译方法、提高翻译质量方面都起到了促进作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王银泉	南京农业大学外国语学院	54	1601	11.0	40.0
2	任方	南京农业大学外国语学院	1	31	1.0	1.0