知觉视点在翻译中的转换与等值效果

• 作者: 彭正银
• 来源期刊: 外国语文(四川外语学院学报)
• 学科: 文学
• 关键词: 视点 知觉视点 转换 等值效果
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 105-110
• 分类号: H315.9
• 字数: 7843字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6414.2010.02.021

摘要

翻译是一种处理语际之间信息转换的认知过程.知觉视点直接影响译者的认知处理过程对信息的安排,从而影响作为信息载体和转换工具的语言的组织、表达.通过对比分析中西思维模式下的知觉视点选用的差异,探讨译者如何转换知觉视点,以达到译文贴切、自然地传递原文信息.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	彭正银	吉首大学外国语学院	8	38	4.0	6.0