《洗澡》英译本的全息翻译观探析

• 作者: 侯松山 王全利
• 来源期刊: 浙江万里学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 小说《洗澡》 全息翻译 信息传递 译语读者
• 年，卷（期）: 2010,（6）
• 页码范围: 46-50
• 分类号: H315.9
• 字数: 5230字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-2250.2010.06.010

摘要

作者用"全息翻译"的观点,探析了选自小说<洗澡>英译本的八个译例,指出了译例所反映出的原著信息传递错误或不全的问题.在此基础上,他们主张译者应尽可能多地将原著所蕴含的信息传递给广大译语读者,并提出了实现"全息翻译"的五个可行做法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王全利		4	10	2.0	3.0
2	侯松山		29	40	4.0	5.0