翻译:直译、意译的完美统一——直译、意译之争所引发的思考

• 作者: 张伟
• 来源期刊: 东京文学
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 直译 意译
• 年，卷（期）: 2010,（10）
• 页码范围: 178,179
• 分类号: H3
• 字数: 4360字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-5346.2010.10.109

摘要

翻译中直译还是意译的问题,一直以来颇有争议.本文追溯了我国翻译史上不同阶段,即古代佛经翻译时期,清末至新中国成立前时期,以及新中国成立后等时期翻译家、学者们对直译与意译二者关系的不同阐述,并且进而指出,翻译的最高境界应是直译与意译的完美统一.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张伟	济南大学外国语学院	129	1048	17.0	27.0