论翻译中的异化策略优势及归化策略的补充作用

• 来源期刊: 吉林省教育学院学报(学科版)
• 学科: 文学
• 关键词: 优势地位 异化 归化
• 年，卷（期）: 2010,（3）
• 页码范围: 138-139
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

笔者认为异化和归化作为两种翻译方法比较,异化翻译拥有实践中的优势.该文从读者的主观能动性,,翻译方法论的发展,以及全球文化的一体化潮流来分析,得出上述结论.但同时我们也不能排斥归化翻译,翻译者也应当在实践中充分发挥它的补充作用,使翻译过程更加有效.