汉译英中时间指示词的叙事文体学分析——以杨宪益《呐喊》《彷徨》的英译本为例

• 作者: 江娜
• 来源期刊: 西南农业大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 时间指示词 时间序列 视角转换 文体意义
• 年，卷（期）: 2011,（12）
• 页码范围: 152-153
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

杨宪益夫妇翻译的《鲁迅小说选》中，对时间指示词的陌生化问题并未加以足够重视，一些常规化地处理，磨平了时间的叙事文体棱角，造成原作中时间指示词的主题意义和美学价值在翻译过程中丢失，令人遗憾。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	江娜	中国药科大学英语系	7	8	2.0	2.0