典籍翻译中的“回译”概说

• 作者: 丁科家
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: 典籍翻译 回译 源语文本 概说 “逆向” 翻译学 译语 顺译
• 年，卷（期）: 2012,（8）
• 页码范围: 25-26
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

回译（back translation）是近年来翻译学领域的热点研究领域，也被称作“逆译”、“返译”等，是相对顺译（forward translation）而言的概念，它是指将译语文本经过再译，回归源语文本的“逆向”过程，由回译者、新“源语文本”、再译、新“译语文本”几大要素组成。