小说《药》及其英译本中人称照应对比研究

• 作者: 马宝鹏
• 来源期刊: 社科纵横：新理论版
• 学科: 文学
• 关键词: 衔接 人称照应 对比分析 差异
• 年，卷（期）: 2012,（3）
• 页码范围: 282-284
• 页数: 3页
• 分类号: I210

摘要

作为语法衔接的一种重要手段,照应手段在语篇建构中起着重要作用。其中,人称照应是语篇照应手段中的一个重要部分。在语篇中人称照应在代词与上下文中的名词间建立起语义联系,从而为读者提供一种连贯的认知参照框架。本文以韩礼德和哈桑的语篇衔接理论为依据,以鲁迅小说《药》及其英译本Medicine(杨宪益、戴乃迭译)为语料,通过对汉英人称照应的使用进行比较分析,可以探究两者在具体运用上的差异之处,为翻译及英语教学提供指导。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马宝鹏	山东大学外国语学院	1	0	0.0	0.0