“Of Marriage and Single Life”的两个中译本的语篇和语体对比分析

• 作者: 卜磊
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: “Of Marriage and Single Life” 中译本 语篇 语体
• 年，卷（期）: 2012,（52）
• 所属期刊栏目: 文学语言学研究
• 页码范围: 31-33
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4288字
• 语种: 中文

摘要

培根是英国文艺时期著名的散文家,他的论说文集Essays是英国文学中的经典。其名篇＂Of Marriage and Single Life＂被多次翻译成中文,其中水天同的《论结婚与独身》和何新的《论婚姻》两篇译文却有较大的差异,本文将从语篇和语体的视角对这两篇译文进行对比分析,讨论翻译中影响作者翻译行为的因素。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	卜磊	宁夏大学外国语学院	1	0	0.0	0.0