英汉语中“双关”的比较与互译

• 作者: 吕亮球
• 来源期刊: 中国电力教育
• 学科: 文学
• 关键词: pun 双关 比较 翻译
• 年，卷（期）: 2012,（16）
• 所属期刊栏目: 外语教学与研究
• 页码范围: 156-157
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-0079.2012.16.080

摘要

“双关”是英汉两种语言中都较为常见的一种修辞格,广泛应用于日常生活及文学作品中,借助英汉语言各自不同的特点和历史文化背景,来表现讽刺、幽默或含蓄等,达到意味深长、发人深省的效果.通过对pun与双关的比较研究,分析它们的异同以及互译的技巧.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吕亮球	华北电力大学外国语学院	35	90	5.0	8.0