典籍翻译的探索——对《论语》六种英译本的篇段评析

• 作者: 冯伟年
• 来源期刊: 西安翻译学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 论语 翻译 典籍翻译 评析
• 年，卷（期）: 2013,（2）
• 页码范围: 36-40
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9

摘要

《论语》是一部记载孔子及其弟子言论的著作，后来成为儒家的最高经典，也是中国历史上最具权威性的文献典籍。早在17世纪，《论语》便开始向欧洲传播，目前英译本较多，有研究型的，有普及型的，还有语录型的。本文选了《论语》的一些段落，以六种不同版本的译文进行评析，以便让读者在对比分析中学习他们的经验，摸索典籍翻译的某些规律。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	冯伟年	西安翻译学院外国语学院	17	3	1.0	1.0