从顺应论的角度看诗歌翻译——以歌德“mignon”的两个中文译本为例

• 作者: 颜莉艳
• 来源期刊: 语言与文化研究
• 学科: 文学
• 关键词: 顺应论 诗歌翻译 语境 语言结构 歌德
• 年，卷（期）: 2013,（3）
• 页码范围: 112-116
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9

摘要

语用顺应论被广泛地运用到翻译中,对翻译产生积极的影响。顺应论对诗歌的翻译有怎样的启发?用顺应论来解释一些翻译现象是否合理,其优点是什么,又有哪些局限性?本文将以歌德'mignon'的众多中文译本的两个译本为例,探讨该理论在诗歌翻译中积极的意义和可能存在的局限性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	颜莉艳	同济大学外国语学院德语系	1	0	0.0	0.0