评《离骚》四种英译本的风格重构与再现

• 作者: 孟云
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 《离骚》 典籍翻译 风格标记法 风格再现 技巧方法
• 年，卷（期）: 2013,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 140-142,158
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4620字
• 语种: 中文

摘要

《离骚》是我国古代最早的浪漫主义抒情诗，在典籍翻译中占有重要地位。风格标记对文学作品翻译过程中的风格重构与再现具有重要意义。根据风格标记，对《离骚》四种不同英译本风格进行比较分析，有利于探索典籍英译原作风格再现方面的技巧及方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孟云	南开大学外国语学院	3	0	0.0	0.0