试论《阿Q正传》英译本中文化负载词的翻译策略--以莱尔译本为例

• 作者: 俞庆
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 文化负载词 《阿Q正传》 归化 异化
• 年，卷（期）: 2013,（8）
• 页码范围: 163-164
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2699字
• 语种: 中文

摘要

自鲁迅先生的《阿Q正传》问世以来，每年学术界对它及其英译的研究层出不穷，热情不减。该文结合归化和异化两种翻译策略，试图研究《阿Q正传》英译本中文化负载词的翻译并分析翻译策略选择的原因，从而促进相关研究。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	俞庆	浙江财经大学外国语学院	6	11	2.0	3.0