宋词英译中的可译与不可译--以李清照《声声慢》的英译本为例

• 作者: 武微
• 来源期刊: 华章
• 关键词: 可译与不可译 宋词英译 可译限度
• 年，卷（期）: 2013,（23）
• 页码范围: 82-83
• 页数: 2页
• 字数: 3679字
• 语种: 中文

摘要

认识论中所指的同一性和语义系统的“同构”原理，可视作可译性的理论依据。然而，布隆菲尔德的“意义”理论意味着对任何翻译活动在理论上的正当性或实践上的可行性的一种否定。由于语言和文化的差异，翻译确实也存在着不可译因素。本文会以宋代女词人李清照的《声声慢》为例，来探讨翻译的可译限度。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	武微		2	4	1.0	2.0