汉日语“觉悟”的词汇史比较

• 作者: 杨琼
• 来源期刊: 教育教学论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 觉悟 觉悟 词义 词汇史 语言接触
• 年，卷（期）: 2013,（24）
• 所属期刊栏目: 专题研讨
• 页码范围: 173-175
• 页数: 3页
• 分类号: H36
• 字数: 3818字
• 语种: 中文

摘要

现代汉语中“觉悟”多用于表示一定的政治认识,除了特定场合,一般很少使用；而现代日语中“觉悟”则用来表示预先做好精神准备,且使用率颇高.经考察,二者为同源词,且在两种语言中都存在佛教义.因此通过从词汇史角度对汉语“觉悟”和日语“觉悟”的词义变迁过程进行考察,并对比其异同,可以深入挖掘其差异产生的原因,并厘清二者之间的联系和相互影响.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨琼	浙江工商大学日本语言文化学院	2	2	1.0	1.0