翻译对等论观照下《孝经》概念术语的英译

• 作者: 黄宇杰
• 来源期刊: 浙江工商职业技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 对等 《孝经》 概念术语 英译
• 年，卷（期）: 2014,（3）
• 所属期刊栏目: 文史哲
• 页码范围: 26-31
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9
• 字数: 7003字
• 语种: 中文

摘要

《孝经》是儒家重要的经典之一,详细阐述了孝道的思想,对弘扬中华孝文化起着至关重要的作用,但现有的译本数量不多,且没有充分传达出孝道的精神内涵,这就有碍孝文化的对外传播.可以翻译对等论中的内容对等为指导,以今文《孝经》的原文本和现有《孝经》的六种英译本为研究对象,通过《孝经》中有关孝文化的六个概念术语的讨论,或许可以发现译文中存在的省译和误译等问题,并拓展出新的英译思路.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄宇杰		3	3	1.0	1.0