从文化顺应的角度看《论语》辜译本中名词的翻译

• 作者: 彭建武 曹慧玲 李庆学
• 来源期刊: 长春理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 《论语》 名词 文化语境顺应 典籍英译
• 年，卷（期）: 2014,（5）
• 所属期刊栏目: 语言文字学?文学
• 页码范围: 112-113,120
• 页数: 3页
• 分类号: I109
• 字数: 3762字
• 语种: 中文

摘要

翻译是发生在一定语境中的原作者、译者、译文读者三元关系间的特殊的跨文化交际活动。以语言的顺应性理论为切入点，分析辜鸿铭《论语》英译本中名词的翻译特征，论证文化语境顺应对典籍英译的指导意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李庆学	山东科技大学外国语学院	12	34	3.0	5.0
2	彭建武	山东科技大学外国语学院	40	211	8.0	14.0
3	曹慧玲	山东科技大学外国语学院	18	11	2.0	2.0