英汉思维差异对翻译的启示

• 作者: 李振
• 来源期刊: 语文学刊(外语教育教学)
• 学科: 文学
• 关键词: 思维方式 思维差异 转换 结构安排 翻译
• 年，卷（期）: 2014,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 52-54,82
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 1716字
• 语种: 中文

摘要

思维与语言关系密切.英汉民族在思维方式上存在差异,使得同样的意思常用不同的方式来表达.英汉互译中译语词汇的选择、语句结构的安排要以两种语言的思维方式为依据,翻译不仅是语言的转换,也是思维方式的转换.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李振	北京语言大学外国语学院	16	5	1.0	1.0