顺应论视角下赛译《水浒》文化词的语境翻译

• 作者: 王婵
• 来源期刊: 长春理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 顺应论 文化词 语境翻译
• 年，卷（期）: 2014,（7）
• 所属期刊栏目: 语言文字学?文学
• 页码范围: 134-136
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4747字
• 语种: 中文

摘要

在顺应论视角下，将赛译《水浒》中的文化词进行研究。通过分析赛译《水浒》所选择的独到的表达方式和翻译策略，证明在翻译过程中，译者必须考虑到对社会语境的顺应、对心理语境的顺应、对物质世界的顺应情况，实现语境的动态顺应以达到更好的效果。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王婵		13	19	3.0	4.0