从勒菲弗尔的改写理论对比《孔乙己》的两个英译本

• 作者: 李甜甜
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 改写理论 孔乙己 意识形态 诗学
• 年，卷（期）: 2014,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 133-134
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 3007字
• 语种: 中文

摘要

勒菲弗尔提出的翻译改写理论强调了意识形态、诗学等因素对翻译的影响。通过比较研究鲁迅的小说名篇《孔乙己》的杨宪益译本与威廉·莱尔译本，并进行典型实例分析，说明了两位译者的不同版本是受译者当时所处的社会意识形态、诗学观等因素影响。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李甜甜		2	0	0.0	0.0