试论《边城》中文化负载词的翻译--兼议《边城》两英译本

• 作者: 官霞
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 《边城》 文化负载词 翻译方法
• 年，卷（期）: 2014,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 139-141
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4201字
• 语种: 中文

摘要

该文以典型译例为依据，比较戴乃迭、金介甫对《边城》原文文化负载词的英译处理，从而得出译者不同风格主要受制于三方面因素，即译者的源语文化意识、特殊文化身份及对读者阅读期待的考虑。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	官霞	湖北民族学院外国语学院	5	7	2.0	2.0