分析文化信息在翻译中改变的原因

• 作者: 尹莉 谢璐
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 文化信息 翻译 原因
• 年，卷（期）: 2014,（22）
• 页码范围: 163-164
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

文化具有社会性和历史性,并反映在人们生活的方方面面。不同的文化在各各方面都存在各种差异,但正是由于这种差异性的存在,才有了不同文化进行交流的必要性。文化根植于语言中,通过语言表达,但由于承载文化信息的语言工具同样具有独特性和差异性,因此在翻译过程中,语言的转变必然伴随着文化信息的处理。不同文化自身的客观差异,加上译者自身的原因导致了文化信息在翻译过程中出现了改变。但是译者自身的主观因素在文化交流中可能会起到决定性的作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	尹莉	成都信息工程学院银杏酒店管理学院外语系	47	22	3.0	4.0
2	谢璐	成都信息工程学院银杏酒店管理学院外语系	13	5	1.0	2.0