从“三美”角度评析《水调歌头·中秋》之英译本

• 作者: 徐萌
• 来源期刊: 中外企业家
• 学科: 文学
• 关键词: 《水调歌头·中秋》 “三美”论 诗歌翻译
• 年，卷（期）: 2014,（14）
• 所属期刊栏目: 【广角镜】 Wide-angle Lens
• 页码范围: 268-269
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2372字
• 语种: 中文

摘要

许渊冲的“三美”理论主张诗歌翻译的最高境界是“三美”的有机统一，即“音美”、“形美”和“意美”。本文对“三美”在其《水调歌头·中秋》之英译本中的体现进行了评析，旨在初探“三美”在中诗英译中的运用及值得注意的问题。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐萌	江西科技师范大学外国语学院	5	3	1.0	1.0