基于效应决策模式的认知翻译过程研究

• 作者: 尹丕安 李健
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译过程 理想认知模式 效应决策模式
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 页码范围: 32-37
• 页数: 6页
• 分类号: H059

摘要

翻译过程是一个非常复杂的过程,广泛涉及语言、心理、认知、文化等因素,不同分析视角导致结论不同。伴随近年认知科学的发展,越来越多的语言学家将认知规律、社会学、人类学及心理学等学科引入对翻译的交叉性研究,但主要还是侧重于翻译结果的研究,对于翻译过程的本质,及有效减少翻译失误方式鲜有涉及。本文立足于理想认知模式理论,引入经济学中的最大效应理论对翻译过程进行研究,分析语言的模糊本质及制约翻译行为的因素,建构基于效应决策模式的认知翻译模式。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	尹丕安	西安理工大学人文与外国语学院	69	630	9.0	24.0
2	李健	西安理工大学人文与外国语学院	10	21	3.0	4.0