从庞德的诗歌翻译标准看The Road Not Taken两译本——对比分析顾子欣和江枫译本

• 作者: 牛娜娜
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 诗歌翻译三标准 庞德 The ROAD Not Taken
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2015,（4）
• 页码范围: 25-28
• 页数: 4页
• 分类号: H059

摘要

埃兹拉·庞德基于他个人的诗歌翻译实践提出了诗歌翻译三标准：音乐性;视觉性;直接意义和双关。本文拟从庞德诗歌翻译三标准对比分析顾子欣和江枫The Road Not Taken译本,以期通过这三个维度的对比分析,发掘庞德诗歌翻译三标准对于英诗汉译的影响和价值,从而进一步探讨英诗汉译的可能性与局限性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	牛娜娜	武汉大学外国语学院	2	1	1.0	1.0