诗歌翻译中的创译

• 作者: 刘晓萍
• 来源期刊: 佳木斯职业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 诗歌翻译 不可译性 创译
• 年，卷（期）: 2015,（12）
• 所属期刊栏目: 语言艺术与体育研究
• 页码范围: 332-332,334
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2407字
• 语种: 中文

摘要

诗歌翻译的不可译性一直深受语言学家和翻译家们的关注。对于不可译的处理，译界许多学者都提出了不同的看法以及相应的翻译策略。作为翻译策略的一种新取向，创造性翻译(creative translation)，简称创译(transcreation)特有的文本再造功能可以帮助解决源语和目的语文化差异导致的不可译。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘晓萍	安徽农业大学外国语学院	15	28	2.0	5.0