从豪斯的翻译质量评估模式看汉英翻译——以《梦》的英译本为例

• 作者: 曲茹茹
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 豪斯的翻译质量评估模式 《梦》 翻译质量
• 年，卷（期）: 2015,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 144-145
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2513字
• 语种: 中文

摘要

该文以张培基的英译本《梦》(原作者:冰心)为例,旨在从语场、语旨、语式和体裁四个方面验证豪斯的翻译质量评估模式在汉英翻译中的效度和信度.首先,该文对豪斯的模式进行了阐释,然后在此基础上,对原文和译文做了对比分析,最后在分析结果的基础上肯定了该模式的成就但同时也指出了一些不足.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曲茹茹		4	2	1.0	1.0