电影字幕中文化意象的翻译方法——以《西游·降魔篇》为例

• 作者: 张广法
• 来源期刊: 牡丹江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文化意象 影视翻译 字幕 翻译方法
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 所属期刊栏目: 语言文字研究
• 页码范围: 20-21
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 字数: 3087字
• 语种: 中文

摘要

利用描述性的方法研究《西游·降魔篇》中文化意象的翻译,结果显示:归化法是主要方法,大部分的译例保留了原意象或者用译语意象替代,加注法并不适用,异化的译文要简洁明了.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张广法	淮阴师范学院外语学院	17	16	3.0	3.0