目的论视角下语言类文化负载词的英译——以巴金《家》为例

• 作者: 南华 梅艳红
• 来源期刊: 广西教育C（职业与高等教育版）
• 学科: 社会科学
• 关键词: 目的论 语言类 文化负载词 英译 《家》
• 年，卷（期）: 2016,（2）
• 所属期刊栏目: 外语教学
• 页码范围: 137-139
• 页数: 3页
• 分类号: G
• 字数: 4219字
• 语种: 中文

摘要

以目的论为理论框架,从文化负载词界定及分类着手,探讨巴金《家》中语言类文化负载词的英译策略,分析译者基于目的论"目的原则"、"忠实原则"、"连贯原则"等三原则所采取的不同翻译方法、效果和意义,从而了解翻译功能目的论对于文化交流所承载的价值.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	南华	广西科技大学外国语学院	18	20	2.0	4.0
2	梅艳红	广西科技大学外国语学院	7	3	1.0	1.0