从斯坦纳翻译观赏析Tess of the D' Urbervilles英译本

• 作者: 黄霁歆
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 乔治·斯坦纳 翻译 译者主体性 Tess of the D' Urbervilles
• 年，卷（期）: 2016,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 96-97
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3771字
• 语种: 中文

摘要

在二十世纪七十年代时期的翻译，译者无法在翻译过程中体现其主体性。随着翻译的发展，译者成为了翻译活动的中心，成为影响翻译作品的主要因素。斯坦纳翻译观的核心也就是强调译者的主体性，将译者的地位及发挥的作用在翻译过程中予以彰显。该文从斯坦纳翻译观的四个步骤对Tess of the D' Urbervilles一书中的两个英译本进行分析，以进一步确立译者主体性的地位，为今后翻译实践提供理论依据。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄霁歆	遵义医学院外国语学院	5	1	1.0	1.0