古诗英译的意境美与语境美体现浅析 ——从《枫桥夜泊》三个英译本比较谈起

• 作者: 廖玲
• 来源期刊: 中外交流
• 关键词: 《枫桥夜泊》 意境美与语境美 动态对等翻译理论
• 年，卷（期）: 2016,（13）
• 所属期刊栏目: 文化传承与对外交流
• 页码范围: 59-60
• 字数: 2157字
• 语种: 中文

摘要

本文运用动态对等翻译理论对《枫桥夜泊》一诗进行了比较分析.针对该诗的多译本现象,作者着重分析比较了其中三个译本的意境美与语境美体现.鉴于此类意象诗重模糊美的特性,作者建议译者翻译时应尽最大可能保留原诗的意境美与语境美.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	廖玲	新疆大学外国语学院	9	21	2.0	4.0